,有钱就是任性(有钱就是任性的意思)

,有钱就是任性(有钱就是任性的意思)

前沿拓展:,有钱就是任性


听人劝,吃饱饭。身边在意你的人,为了你的利益进以诚恳的规劝,从善如流是第一选择。

《世说新语•豪爽第十三•二》:王处仲,世许高尚之目。尝荒恣于色,体为之敝。左右谏之,处仲曰:“吾乃不觉尔。如此者,甚易耳!”乃开后阁,驱诸婢妾数十人出路,任其所之。时人叹焉。

【许:给予、给与。 阁:原文作“閤”,《说文》:门旁户。】

王处仲(王敦),世人给(他)以德品崇高的看法(评价)。曾经放纵情色,身体因此(受到)损害。身边的人劝他(节制),王处仲说:“我竟然没有意识到这事。既然这样,很容易(处理)呀!”于是打开府邸后面的小门,驱赶几十个婢妾上路,随便她们去想去的地方。当时的人(很是)感叹。

王敦的时代,豪门贵族婢妾成群是不违反世俗规范的。几十个婢妾,那可是花大价钱迎娶的,说赶就赶了,这是“有钱!任性!”。本小纪既然列在“豪爽”篇,当然是说王敦对金钱毫不在意。那么“时人叹焉”的“叹”,就不是“赞叹”,而是“感叹”。

拓展知识:,有钱就是任性

文章来源于网络,如有侵权请联系站长删除
当前文章标题:,有钱就是任性(有钱就是任性的意思)
当前文章地址:http://www.djdjdj.cn/wzsy/2088.html
THE END
分享
二维码
海报
,有钱就是任性(有钱就是任性的意思)
,有钱就是任性(有钱就是任性的意思) 前沿拓展:,有钱就是任性 听人劝,吃饱饭。身边在意你的人,为了你的利益进以诚恳的规劝,从善如流是第一选择。 《世说新……

经过有道翻译官,我们得到的翻译是:“刺客信条中的第一个条目记录事件发生在中国,1526年,明朝开始崩溃。你体现邵小君,最后剩下的刺客的兄弟会,回到她的祖国报复。”

可以看出“刺客信条”、“明朝”、“兄弟会”这样的专属名词都准确地翻译了出来,而且整句看上去也是比较容易看懂的。虽然在句式上有些不通顺,但是意思却是准确地表达了出来。

再来看看从中文翻译到英文的效果如何。这一方面主要考察的是能不能准确地用英文表达我们想要表达的内容,符合英语国家人们的使用习惯和语法,而不是汉语直译。

<<上一篇

《Cytus)">

下一篇>>